В Китае сын и мать похитили девочку, чтобы воспитать как «идеальную жену»

[uttu]

В Китае сын и мать похитили девочку, чтобы воспитать как «идеальную жену»



В результате попытки воспитать 11-летнюю девочку как «идеальную жену», 27-летний мужчина из Китая вместе с матерью совершили похищение, как сообщает South China Morning Post (SCMP).

Мать мужчины, по фамилии Ян, познакомилась с девочкой в деревне Люпаньшуй в провинции Гуйчжоу и увидела в ней потенциальную невесту для своего сына. После неудачи в уговорах с отцом девочки о принятии ее к себе, Ян и ее сын решили похитить ребенка и увезти его в провинцию Юньнань. После обнаружения похищения властями, Ян была арестована, а ее сын сдался полиции. Девочка провела четыре дня в чужой семье, пока мать и сын были осуждены на два года и семь месяцев тюремного заключения соответственно. Хотя в Китае в прошлом существовала традиция забирать девочек-подростков для воспитания как будущих жен, запретившаяся в 1950 году, некоторые жители сельских районов до сих пор придерживаются этой практики.

Источник

[Ж.Г.]

"Идеальную жену" они захотели. При такой-то разнице в возрасте. А у неё спросили? Махровый сексизм. Удивлена малыми сроками за похищение человека при китайских-то строгих законах.

[uttu]

"Идеальную жену" они захотели. При такой-то разнице в возрасте. А у неё спросили?

А на Руси кто спрашивал, когда девушек в 15-17 лет выдавали за стариков 70+ 

[Ж.Г.]

А на Руси кто спрашивал, когда девушек в 15-17 лет выдавали за стариков 70+ 

Меня тоже "забыли спросить", поэтому, наверное, так и реагирую.

[Hirsent]

[Эмилия]

А мне нравится отглагольная форма "запретившаяся"... 

[Ж.Г.]

А мне нравится отглагольная форма "запретившаяся"... 

"Запрещённая", конечно. Издержки машинного перевода не только в этом слове видны.

[Эмилия]

Издержки машинного перевода не только в этом слове видны.

Не встречала раньше, чтобы машинный перевод новые слова выдумывал. Что существующие хреново согласовывает - это да

[Mih]

Не встречала раньше, чтобы машинный перевод новые слова выдумывал.

Только так сочиняет, регулярно вижу.
Это, видимо, так называемый ИИ, заточенный на внешне похожую иммитацию. Ну и результат - эээ... внешне похожий.

[Эмилия]

Это, видимо, так называемый ИИ, заточенный на внешне похожую иммитацию. Ну и результат - эээ... внешне похожий.

Но таки что-то есть в этом слове. "А что с ней случилось? - Она запретилась, осудилась, посадилась и расстрелялась"