Ff

[Mädchen]

Интересно, девушка с ремнем в руке, изучает инструкцию к применению ремня или смотрит/изучает дневник девочки, ожидающей порку?)))

[Ж.Г.]

Интересно, девушка с ремнем в руке, изучает инструкцию к применению ремня или смотрит/изучает дневник девочки, ожидающей порку?)))

Не дневник это: на обложке книги написано "Dealing with a rebelious daughter" - "Обращение с непослушной дочерью".

[Mädchen]

Интересно, девушка с ремнем в руке, изучает инструкцию к применению ремня или смотрит/изучает дневник девочки, ожидающей порку?)))

Не дневник это, на книге написано "Dealing with a rebelious daughter" - "Обращение с непослушной дочерью".

То есть инструкция по применению ремня?)))

[Ж.Г.]

То есть инструкция по применению ремня?)))

Можно и так сказать, но смысл более широкий.

[Mih]

И медведь - в бинтах, с подбитым глазом...

[ВадимМ]

Интересно, девушка с ремнем в руке, изучает инструкцию к применению ремня или смотрит/изучает дневник девочки, ожидающей порку?)))

Девушки по возрасту не сильно отличаются друг от друга. Мне показалось, что это две подруги-тематички или сестры решили попробывать в первый раз.

И медведь - в бинтах, с подбитым глазом...

Потренировались предварительно на медведе 
.

[Ж.Г.]

Девушки по возрасту не сильно отличаются друг от друга.

Анимэшный стиль: взрослые, кроме стариков, выглядят моложе, чем должны.

А вообще интересно, конечно: "rebelious" я перевела помягче, как "непослушную", а на самом деле это скорее "мятежная" или "бунтующая", а посмотрите, как аккуратно сложены снятые юбка и трусы - не похожа она на настоящую бунтарку. Благо, меня отец никогда не заставлять снимать полностью - я бы перед поркой не смогла так сложить.

[Pythonus]

Мятежница, как много в этом слове. В голове сразу возникает вечно отшлепанная модель Rebel Rhyder ;)

[Mih]

Анимэшный стиль: взрослые, кроме стариков, выглядят моложе, чем должны.

Так у японцев маму от подросшей дочки и вживую-то хрен отличишь :)

[pan_senator]

Мятежница, как много в этом слове. В голове сразу возникает вечно отшлепанная модель Rebel Rhyder ;)

Блин, а у меня на Rebel сразу заиграла в голове песенка от Scooter (кавер на Billi Idol) 

[Hirsent]

ну а еще есть такая объемистая (особенно в недавнем прошлом) в некоторых местах актриса Rebel Wilson

[Pythonus]

Фигуристая дама. Мне нравится!

[Hirsent]

[Pythonus]

Красотка и лентяйка, надо проучить хорошенько ;)

[Каширин]

Девушки по возрасту не сильно отличаются друг от друга.

Анимэшный стиль: взрослые, кроме стариков, выглядят моложе, чем должны.

А вообще интересно, конечно: "rebelious" я перевела помягче, как "непослушную", а на самом деле это скорее "мятежная" или "бунтующая", а посмотрите, как аккуратно сложены снятые юбка и трусы - не похожа она на настоящую бунтарку. Благо, меня отец никогда не заставлять снимать полностью - я бы перед поркой не смогла так сложить.

Просто мятеж был подавлен чуть раньше.